Due to popular demand, here our campaign song from Nepal to listen to - and the lyrics in English, Nepali and transcription (for English-speakers to sing along). Enjoy!

https://soundcloud.com/rarec4c/c4c-kapilvastu-campaign-song-nepal

 

Zero tillage, our choice – Organic farming is everyone’s voice

Beans, lentils, ginger and turmeric we do produce,

To increase our livelihood is our campaign boost

Zero tillage, our choice,

Organic farming is in everyone’s voice

 

Kitchen gardens everywhere is our campaign,

Healthy life, healthy mind are our aim

Zero tillage, our choice,

Organic farming is in everyone’s voice

 

Let us save our forests together,

Everyone move ahead in the campaign as they are our treasure

 

Zero tillage, our choice,

Organic farming is in everyone’s voice

 

Terai, hills and mountains we have in our nation

By empowering the female farmer, lets empower their station

Zero tillage, our choice,

 Organic farming is in everyone’s voice

 

Crop rotation and integrated farming are the techniques to pursue,

Shedding the conventional farming method, we should do

Zero tillage, our choice,

Organic farming is in everyone’s voice

 

If we want, we can grow gold in this land,

The only thing remaining is to move forward holding our hand

Zero tillage, our choice,

Organic farming is in everyone’s voice

 

Sing-along version for English speakers

Verse 1

(Simi, Channa, Adhuwa, Besar Uthpadan ho hamro)…..2

(Aye arjan  ra bridhi garne abhiyan xa ramro)……..2

 

(Sunya jotai hamro rozai jaibik kheti sabaiko sochai)…….. chorus 2

jaibik kheti sabaiko sochai….1

 

Verse 2

(Ghar ghara ma karesa bari abhiyan xa hamro)……2

(Socha jiban uccha bichar udhesya xa ramro)……..2

 

(Sunya jotai hamro rozai jaibik kheti sabaiko sochai)…….. chorus 2

jaibik kheti sabaiko sochai….1

 

Verse 3

(Ban jungle bukshya rokna sabai jana jutau)……2

(Yo abiyan agi badau koi pani naxutau)……………….2

 

(Sunya jotai hamro rozai jaibik kheti sabaiko sochai)…….. chorus 2

jaibik kheti sabaiko sochai….1

 

Verse 4

(Himal pahad terai ma basobas xa hamro)……………..2

(Mahila krishak aghi bade hunthyo sarai ramro)……………….2

(Sunya jotai hamro rozai jaibik kheti sabaiko sochai)…….. chorus 2

jaibik kheti sabaiko sochai….1

 

Verse 5

(Lagau sathi chakriya bali uthpadan ho ramro)………..2

(Purano bidhi tyagi laune udhesya xa hamro)……….2

 

(Sunya jotai hamro rozai jaibik kheti sabaiko sochai)…….. chorus 2

jaibik kheti sabaiko sochai….1

 

Verse 6

(Daju bhai didi baini hathma hath milai)…………..2

(Hamri deshma sun falxa re hamile ni chahey)………….2

 

(Sunya jotai hamro rozai jaibik kheti sabaiko sochai)…….. chorus 2

jaibik kheti sabaiko sochai….1

Sunya jotai hamro rozai jaibik kheti sabaiko sochai)…….. chorus 2

jaibik kheti sabaiko sochai….2

 

Nepali version

सुन्य जोताइ हाम्रो रोजाइ, जैविक खेती सबैको सोचाइ

 

सिमी, चना, अधुवा, बेसार, उत्पादन हो राम्रो 

आयार्जन मा ब्रिधी गर्ने अभियान छ हाम्रो 

 

सुन्य जोताइ हाम्रो रोजाइ

जैविक खेती सबैको सोचाइ

 

घर घरमा करेशा बारी अभियान छ हाम्रो

स्वछ जीवन उच्च बिचार   उदेश्य छ राम्रो 

 

सुन्य जोताइ हाम्रो रोजाइ

जैविक खेती सबैको सोचाइ

 

बन जंगल भुछ्य रोक्न सबैजना जुटौ

यो अभियान अघी बढाउ कोही पनि नछुटौ

 

सुन्य जोताइ हाम्रो रोजाइ

जैविक खेती सबैको सोचाइ

 

हिमाल पहाड तरायिमा  बसोबास छ हाम्रो

महिला क्रिशक अघी बडे झनै हुन्थ्यो राम्रो

 

सुन्य जोताइ हाम्रो रोजाइ

जैविक खेती सबैको सोचाइ

 

लगाउ साथी चकृया बाली उत्पादन हो राम्रो

परानो बिधी त्याग्न लाउने उदेश्य छ  हाम्रो

 

सुन्य जोताइ हाम्रो रोजाइ

जैविक खेती सबैको सोचाइ

 

दाजु भाई दिदी बहिनी हात म हात मिलाएे

हाम्राइ देश म सुन फल्छ रे हामीले नै चाहे

 

सुन्य जोताइ हाम्रो रोजाइ

जैविक खेती सबैको सोचाइ

     

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Labels (0)

  • No labels

Comments  (6)

6 Comments

  1. Here is the campaign song from Nepal, David Mwangi , Philip Kabiru , Teresa Wairimu Ndirangu , PHIDEL HAZEL , Vivian Kitui , james - time to get inspired (smile)

  2. wow this is great. I believe we share alot as far as project is concerned.

    1. Glad you liked it Philip! And yes, the Kenya and Nepal groups have a lot to learn from each other. I hope you can continue to connect via this platform.

      1. Thanks Kate. Once we are through with the survey we will be able to discuss more with my Nepal team and be able to see what can be replicated in Kenya. Its very interesting conversation and look forward to more deliberations.

  3. Very nice and great task.

    Thank you very much for your effort and sharing with us.

  4. Hey team Kenya - David Mwangi PHIDEL HAZEL and others - Here is our Campaign Song from Nepal, focused on Zero Tillage Farming. You can also listen to it here: https://soundcloud.com/rarec4c/c4c-kapilvastu-campaign-song-nepal

    We wondered if you wanted to share your hit "Tunza Udongo Ukutunze Kwa Shibe Na Mali" with its lyrics as well? That would be great for our donors & partners! 

Attachments  (2)

Add Attachment
  File Modified
JPEG File IMG_3145.JPG Jul 04, 2018 by Ann-Kathrin Neureuther
Multimedia File C4C Kapilvastu Campaign Song.mp3 Jul 04, 2018 by Ann-Kathrin Neureuther